Think you're tracking accurately in MyFitnessPal? That “medium pear” might be lying to you. Here's how to log smarter and stay on track with your goals.